CTLGFVER
7$VER: MailManager.catalog 1.1 di Marco Musso (24.6.95)
	italiano
Errore DOS
Non posso aprire il file %s
Messaggio corrotto
Non posso salvare il messaggio
Indice corrotto
'Base Messaggi corrotta nell'area %s !!!
Non posso allocare la memoria
!Non posso eseguire il lock su %s
!Non posso creare la directory %s
Non posso aprire la finestra
Errore durante la copia di %s
Messaggio non trovato
Errore di configurazione
'Area 
n ridefinita alla linea %lu !
)Parametro 
n errato alla linea %lu !
CManca la linea 
n per %s specificato in 
n alla linea %lu !
>Manca la linea 
n per il parametro 
n alla linea %lu !
cNon ho trovato il file di Configurazione !
Devo lanciare MM_Prefs per crearne uno predefinito ?
_Ripristina|*_Cancella
*_Esci|_Annulla
*_Cancella|_Mantieni
Vuoi veramente uscire ?
!Devo cancellare %ld messaggi(o) ?
+Devo cancellare anche i messaggi protetti ?
cStai per cancellare un messaggio non esportato.
Devo cancellarlo lo stesso ?
.Converto la base messaggi dell'area 
n in:
Normale
Indicizzata
Veloce
	Compressa
Annulla
Lista utenti
Lista nodi
Limita la zona di ricerca...
Attenzione !!!
)Non puoi scrivere messaggi in quest'area
cv %s (%s)
Copyright %s
Traduzione in italiano di Marco Musso
Registrato a: 
Porta ARexx: %s
5Questa 
 una applicazione MUI
 copyright di Stefan Stuntz
cv %s (%s)
Copyright %s
Traduzione in italiano di Marco Musso
3Versione non registrata
5Questa 
 una applicazione MUI
 copyright di Stefan Stuntz
Mail Manager ti viene offerto sotto il concetto di ShareWare.
Puoi usarlo liberamente per un periodo di prova di massimo 4 settimane.
Se hai intenzione di usare Mail Manager dopo il periodo di valutazione,
per favore, registra la tua copia.
Attendere prego...
Questo requester verr
 chiuso tra pochi secondi.
 Come _registrarsi
)Programma integrato di posta elettronica
5%s v %s     Chip: %d Kb   Fast: %d Kb   Disco: %d Kb
	Progetto
_? Informazioni
_Q Esci
Configurazione
	_C Carica
	_S Salva
_A Salva come...
_M Modifica
Varie
Statistiche area
	Rinumera
Converti Base Messaggi
Scansione profonda
Scrivi statistiche
Ripristina bad
Domini
Utente
_I Importa
Lista Aree
3Nome Area
3Nuovi
3Sysop
3Tipo
3BaseM
3NCanc
3Nrep
Gestione Aree
_Tutte
	_Importa
_Scansione
	Aggio_rna
	_Cancella
	_Nessuna
	_Esporta
_Libera
Ottimi_zza
Ri_pulisci
Mostr_a
Tutte
Nuovi
Sysop
	Importati
_Ordine
Alfab
Gruppi
Num Tot
	Num Nuovi
	Num Sysop
Num Imp
	Num Nrep
Area: %s   ( %d su %d )
Ordino i messaggi...
	Messaggi
Lista Messaggi
lData
3Sogg
Gestione messaggi
_Tutti
	_L Nuovi
_Scrivi
_Risp.
Risp _X
	Ri_cerca
_Ness
	L Sele_z
_Mod.
	Mod _Hdr
Mostr_a
Tutti
Nuovi
Selez
	Importati
	Non repl.
_Ordine
Numero
	Soggetto
6Area: %s   Msg: %d  ( %d su %d )   Dimensione: %d byte
Messag
_A Archivia
	_P Stampa
_I Inverti flag Nrep
_D Inverti flag Cancell.
_K Inverti flag Protetto
_M Inverti flag Marcato
	Ambiente
_T Stili nel testo
_S Mostra Kludges
_Q Quota Kludges
Varie
_R Finestra Aree
_L Lista aree
_N Prossima area
_U Prossima area non letta
_X Esporta area
_B Area precedente
_Y Area precedente non letta
Sogg.:
Data:
Flags:
Thread
	Soggetto
Non _replicato
_Nuovo
_Importato
	Sp_edito
	_Marcato
	_Protetto
_Cancellato
A_zione
Attiva
	Disattiva
	Seleziona
Ricerca Msg
Sogg.:
Testo:
Tipo ricerca
C_ase
insensitive
	sensitive
	_Soddisfa
almeno uno
tutti insieme
Parametri messaggio
_Ordina
Sogg.:
Normale
	_Privato
_Reimpagina Testo
Ricevuta ritorno
Forza indirizzo
Multi dest.
_Canc. spedito
	_Modifica
	_Annulla
Seleziona un'area
_Nodo
Disallocazione memoria...
Ottimizzazione in corso...
Cancellazione in corso...
Ripristino in corso...
Rinumerazione in corso...
Scansione profonda in corso...
Ricerca in corso...
Scansione in corso...
Aggiornamento indici...
	_Annulla
Scegli un file...
File hatch
	Rimpiazza
Statistiche area
Messaggi totali:
Messaggi nuovi:
Totale importati:
Ultimo import:
Data primo import:
Data ultimo import: